Blinis maison : crème de raifort et saumon fumé

Blinis maison : crème de raifort et saumon fumé

4.8/5 - (5 votes)
cuisine recettes - Promotion standard

Il est des classiques qui traversent les modes sans jamais prendre une ride. Les blinis au saumon fumé en font partie. Véritables piliers de l’apéritif dînatoire et des tables de fête, ces petites crêpes slaves évoquent instantanément la convivialité et une certaine élégance décontractée. Pourtant, combien d’entre nous se tournent encore, par facilité ou par crainte, vers les versions industrielles, souvent décevantes ? L’idée de préparer une pâte, de la laisser lever, peut sembler fastidieuse dans nos quotidiens effrénés. Et si je vous disais qu’il est possible de réaliser des blinis maison, moelleux et savoureux, à tout moment, même pour un apéritif improvisé ?

Le secret réside dans une approche moderne de la cuisine, celle qui s’appuie sur un garde-manger intelligent et bien pensé. Oubliez la course au supermarché pour un litre de lait ou un œuf manquant. Nous allons ici explorer une version de cette recette emblématique en utilisant exclusivement des ingrédients de longue conservation. Loin d’être un compromis sur le goût, c’est une véritable libération. C’est la promesse de pouvoir dire oui à des invités de dernière minute, de transformer une simple soirée en un moment de partage gourmand, avec la fierté de présenter un plat entièrement fait maison. Nous allons démystifier ensemble la préparation des blinis, étape par étape, pour que vous puissiez vous aussi maîtriser ce grand classique. Préparez-vous à redécouvrir le plaisir simple d’une bouchée parfaite : le moelleux tiède du blini, la fraîcheur piquante de la crème de raifort et le fondant délicat du saumon fumé. Un trio gagnant, désormais à votre portée à tout instant.

25 minutes

20 minutes

facile

€€

Ingrédients

personnes +

Analyse nutritionnelle

Nutri-Score C

A B C D E
Riche en protéines Énergétique Assez salé Source de graisses saturées

Synthèse express

Profil : Ce plat est énergétique et assez équilibré mais légèrement riche en graisses saturées.
Protéines : Apport en protéines significatif.
Sel : Contient une quantité notable de sel.

À consommer plutôt occasionnellement.

Par 100 g de recette
304 kcal
Prot. 11.9 g — Gluc. 28.9 g — Lip. 15.1 g
Par portion (4 parts)
573 kcal
Prot. 22.4 g — Gluc. 54.3 g — Lip. 28.5 g

Valeurs nutritionnelles pour 100 g

Nutriment Valeur
Énergie 304 kcal
Lipides
Matières grasses 15.1 g
dont acides gras saturés 6.7 g
Glucides
Glucides totaux 28.9 g
dont sucres 3.3 g
Autres
Protéines 11.9 g
Fibres 1.2 g
Sel 0.96 g

Ustensiles

Préparation

1. La préparation des poudres et de la pâte

Commencez par organiser votre plan de travail, c’est le secret d’une recette réussie et sans stress. Dans un grand saladier ou dans le bol de votre robot pâtissier, versez la farine, la levure de boulanger déshydratée, le sucre et le sel. Mélangez bien ces poudres à l’aide d’un fouet pour assurer une répartition homogène de la levure, ce qui garantira une levée uniforme de la pâte. Dans un autre récipient, nous allons réhydrater les ingrédients. Versez 300 millilitres d’eau tiède (attention, pas chaude, au risque de tuer la levure !) puis ajoutez la poudre de lait. Fouettez énergiquement jusqu’à dissolution complète. Incorporez ensuite la poudre d’œuf et fouettez de nouveau pour obtenir un liquide lisse et sans grumeaux. Vous venez de recréer du lait et des œufs à partir d’ingrédients de votre placard !

2. Le mélange et le premier temps de repos

Creusez un puits au centre de votre mélange de poudres sèches. Versez-y progressivement le liquide réhydraté tout en mélangeant doucement avec le fouet, en partant du centre vers les bords. Cette technique permet d’éviter la formation de grumeaux. Une fois que la pâte est homogène, elle doit avoir la consistance d’une pâte à crêpes un peu épaisse. Si vous utilisez un robot, mélangez à vitesse lente avec l’accessoire feuille. Couvrez ensuite le saladier d’un torchon propre ou d’un film alimentaire et laissez la pâte reposer dans un endroit tiède et à l’abri des courants d’air pendant environ une heure. La pâte doit doubler de volume. C’est ce qu’on appelle la pousse, l’étape où la levure travaille et crée les petites bulles d’air qui rendront vos blinis incroyablement légers et aérés.

3. La confection de la crème au raifort

Pendant que votre pâte à blinis prend son temps pour devenir parfaite, nous allons préparer sa fidèle acolyte : la crème de raifort. C’est elle qui va apporter le piquant et la fraîcheur pour contraster avec le gras du saumon. Dans un bol, versez la crème liquide UHT bien froide. Ajoutez le raifort en pot, le jus de citron, la ciboulette lyophilisée et une bonne pincée de poivre noir fraîchement moulu. Ne salez pas tout de suite, car le saumon fumé l’est déjà beaucoup. Mélangez délicatement l’ensemble à l’aide d’une cuillère. Goûtez et ajustez la quantité de raifort selon votre goût. Certains l’aiment très relevée, d’autres plus douce. C’est votre recette, faites-la vôtre ! Filmez le bol et réservez cette crème au réfrigérateur. Le froid va permettre aux arômes de bien se mélanger.

4. La cuisson des blinis, un moment délicat

Votre pâte a bien levé, elle est bulleuse et légère. Il est temps de passer à la cuisson. Faites chauffer votre poêle à blinis ou une petite poêle antiadhésive sur feu moyen. Graissez-la très légèrement avec un papier absorbant imbibé d’huile de tournesol. Le secret est de ne pas mettre trop de matière grasse. Une fois la poêle bien chaude, déposez une petite louche de pâte pour former un blini d’environ 5 à 7 centimètres de diamètre. Ne les faites pas trop grands, ils sont meilleurs en format bouchée. Laissez cuire la première face pendant environ une à deux minutes. Des petites bulles vont se former à la surface, c’est le signal ! À l’aide d’une petite spatule, retournez délicatement le blini et laissez-le dorer sur l’autre face pendant une minute supplémentaire. Débarrassez les blinis cuits sur une grille pour éviter qu’ils ne ramollissent avec la condensation et poursuivez l’opération jusqu’à épuisement de la pâte.

5. Le dressage, touche finale du chef

Le moment le plus agréable est arrivé : l’assemblage. Assurez-vous que vos blinis soient tièdes ou à température ambiante. Prenez un blini, déposez généreusement une petite cuillère de votre crème de raifort bien fraîche. Égouttez soigneusement le saumon fumé de conserve et effilochez-le délicatement. Déposez quelques morceaux de ce saumon sur la crème. Pour la touche finale, vous pouvez saupoudrer d’un tout petit peu de ciboulette lyophilisée supplémentaire ou d’un tour de moulin à poivre. Disposez vos créations au fur et à mesure sur votre plat de service. Vos blinis maison sont prêts à être dévorés. Le contraste des températures entre le blini tiède et la crème froide est un pur délice.

Margot Lerouille

Mon astuce de chef

Pour des blinis parfaitement ronds et réguliers sans poêle spécifique, vous pouvez utiliser des cercles à pâtisserie en inox légèrement huilés que vous poserez directement dans votre poêle antiadhésive. Versez la pâte à l’intérieur, laissez cuire la première face, puis retirez le cercle avec une pince avant de retourner le blini. C’est une astuce de professionnel pour un visuel impeccable !

Accords mets et vins

L’alliance du saumon fumé et du raifort appelle un vin blanc sec, vif et minéral pour trancher avec le gras du poisson et nettoyer le palais. Un Sancerre ou un Pouilly-Fumé, avec leurs notes d’agrumes et leur tension caractéristique, seront des partenaires de choix. Pour une option plus festive, une coupe de Champagne Brut ou un bon Crémant de Loire apportera des bulles fines qui viendront titiller les papilles et sublimer l’ensemble. Si vous préférez une option sans alcool, une eau pétillante servie avec une tranche de citron frais et quelques feuilles de menthe offrira une fraîcheur tout aussi agréable.

L’info en plus

Le blini, bien plus qu’une simple crêpe, est une institution en Europe de l’Est, et plus particulièrement en Russie. Son nom vient du vieux slave mlin, qui signifie ‘moudre’. Traditionnellement, les blinis sont préparés en grande quantité durant la Maslenitsa, une fête folklorique qui précède le grand carême orthodoxe, aussi appelée la ‘semaine des crêpes’. Ronds et dorés, ils symbolisent le soleil et le retour des beaux jours après un long hiver. Si la version que nous connaissons en France est petite et épaisse, le blini traditionnel russe est beaucoup plus grand et fin, s’apparentant davantage à nos crêpes bretonnes. C’est la cuisine française qui l’a adopté et transformé en cette petite bouchée apéritive luxueuse, souvent associée au saumon fumé ou au caviar.

Imprimer

Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?

  • EASY YUMMY - Œuf entier en poudre pour la cuisine (1kg), 100% d'œuf en poudre
    𝗧𝗢𝗨𝗝𝗢𝗨𝗥𝗦 𝗗𝗘𝗦 Œ𝗨𝗙𝗦 𝗙𝗥𝗔𝗜? 𝗗𝗜𝗦𝗣𝗢𝗡𝗜𝗕𝗟𝗘𝗦 ✅ - Profitez du luxe d'avoir l'équivalent de 80 œufs frais à portée de main à tout moment. Notre poudre d'œufs déshydratés vous garantit de ne jamais manquer de cet ingrédient essentiel, facilitant ainsi vos préparations culinaires et pâtissières. 𝗦𝗔𝗡𝗦 𝗗𝗘𝗦𝗢𝗥𝗗𝗥𝗘 𝗘𝗧 𝗙𝗔𝗖𝗜𝗟𝗘 𝗔 𝗨𝗧𝗜𝗟𝗜𝗦𝗘𝗥 ✅ - Marre de devoir gérer des coquilles fragiles et des œufs qui coulent ? Notre poudre d'œufs déshydratés élimine le désordre et rend la cuisine plus agréable. Fini le casse-tête des œufs à casser, dites bonjour à une cuisine plus propre ! 𝗙𝗘𝗥𝗠𝗘𝗧𝗨𝗥𝗘 𝗛𝗘𝗥𝗠𝗘𝗧𝗜𝗤𝗨𝗘 𝗥𝗘𝗣𝗘𝗡𝗦𝗘𝗘 ✅ - Grâce à notre nouvelle fermeture hermétique spécialement conçue pour la poudre, refermer le sachet est un jeu d’enfant, assurant ainsi la fraîcheur de vos œufs en poudre pendant plus d’un an. Pas de gaspillage, pas de souci ! 𝗖𝗢𝗠𝗣𝗔𝗚𝗡𝗢𝗡 𝗖𝗨𝗟𝗜𝗡𝗔𝗜𝗥𝗘 𝗣𝗢𝗟𝗬𝗩𝗔𝗟𝗘𝗡𝗧 ✅ - Sublimez vos créations culinaires avec notre poudre d'œufs déshydratés. Un ingrédient indispensable pour une large gamme de recettes, allant des omelettes moelleuses aux quiches savoureuses, sans oublier les pâtisseries raffinées qui impressionneront tous les palais. 𝗣𝗥𝗢𝗗𝗨𝗜𝗧𝗦 𝗗𝗘 𝗤𝗨𝗔𝗟𝗜𝗧𝗘 𝗙𝗔𝗕𝗥𝗜𝗤𝗨𝗘𝗦 𝗘𝗡 𝗘𝗨𝗥𝗢𝗣𝗘 𝗔𝗩𝗘𝗖 𝗗𝗘𝗦 Œ𝗨𝗙𝗦 𝗙𝗥𝗔𝗜𝗦 ✅ - Notre poudre d'œufs est fabriquée en Europe à partir d'œufs de poules élevées en plein air, sans additifs ni conservateurs. Vous pouvez être sûr de bénéficier de la pureté des vrais œufs dans chaque cuillère.
    32,95 €
  • Trek´n Eat oeuf entier en poudre - nutrition
    Calories: 10 eggs Carbohydrates: 2.4 g/100 g Calories: 10 eggs Fat: 41.8 g/100 g Gluten+Lactose+Protein: 46 g/100g
    10,06 €

Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?

  • VEVOR Robot Pâtissier 4,2 L, Batteur sur Socle 1500 W, Mixeur à Pâte 10 Vitesses et Fonction Pulse, Bol en Inox, Tête Inclinable, avec Crochet Pétrisseur, Fouet et Batteur, pour Mélange Pétrissage
    Solution de mélange complète : Prêt à relever tous les défis en cuisine. Notre robot pâtissier est équipé de 3 accessoires professionnels : un crochet pétrisseur pour les pâtes denses, un batteur pour les purées de pommes de terre ou les salades, et un fouet pour les préparations légères comme la crème fouettée ou les blancs d’œufs 10 vitesses et fonction Pulse : Notre robot pâtissier est équipé d’un puissant moteur de 1 500 W pour un mélange rapide et homogène. Ses 10 vitesses réglables vous permettent d’obtenir des résultats optimaux : 1 à 6 pour la pâte, 1 à 7 pour les garnitures et 8 à 10 pour la crème fouettée. Veuillez arrêter l’appareil avant de changer de vitesse Bol grande capacité : Notre robot pâtissier professionnel est équipé d’un bol spacieux en acier inoxydable de 4,2 litres (4,4 qt), idéal pour pétrir de grandes quantités de pâte, cuire des cookies aux pépites de chocolat, préparer du pain frais ou même de la purée de pommes de terre pour votre prochain grand repas Facile à détacher et à nettoyer : la tête inclinable s’arrête automatiquement lorsqu’on la soulève, ce qui permet de fixer ou de retirer facilement les accessoires de mixage. Il suffit de tourner et de soulever le bol pour le détacher. Les accessoires, y compris le bol, le crochet et la tige, sont en acier inoxydable de qualité alimentaire et passent au lave-vaisselle Utilisation polyvalente en cuisine : des cuisines domestiques aux restaurants, boulangeries, hôtels et pizzerias, notre robot pâtissier électrique fait des merveilles dans divers contextes. C’est l’outil idéal pour mélanger la crème, les légumes et les pâtes
    64,99 €
    59,99 €
    -8%
  • Moulinex - Bake Simple Robot Pâtissier compact fouet, batteur et crochet
    COMPACT : Avec son design compact, le robot pâtissierBake Simples'adapte parfaitement à toutes les cuisines - sataillen'est pas plus grande qu'une feuille de papier A4. FACILE À UTILISER : Un seul bouton facile à utiliser pour 12 vitesses et une fonction pulsepour répondre à tous vos besoins en matière de pâtisserie. S'ADAPTE ATOUS VOS BESOINS EN PÂTISSERIE : 3 outils essentiels - un fouet pour les œufs, un batteur pour les gâteaux et un crochet pétrinpour les brioches et les pâtes brisées. FACILE À RANGER : Sa taille compacte facilite le rangement - idéal pour toute cuisine, du comptoir au placard. RÉPARABLE PENDANT 15 ANS À UN PRIX RAISONNABLE : Nous vous recommandons de faire réparer votre produit dans notre réseau de 6 200 centres de réparation dans le monde entier pour qu'il dure plus longtemps.
    104,99 €
  • DE BUYER Poêle à blinis - 5140.12
    FABRIQUÉE EN FRANCE : La poêle à blinis CARBONE PLUS De Buyer est fabriquée en France. Son acier vous permet de cuire de parfait blinis, beignets ou pancakes facilement. ANTIAHDÉSIVE : La poêle à blinis CARBONE PLUS De Buyer développe une anti adhérence naturelle, après un culottage progressif. Plus vous l'utilisez, moins la poêle attache. CUISSON MAÎTRISÉE : Cette poêle en acier offre une montée en température rapide ainsi qu'une diffusion uniforme de la chaleur. La queue tube rivetée et ventilée de cette poêle est en inox. Cela permet une préhension ergonomique, tout en restant froide. TOUS FEUX : Les ustensiles de la gamme CARBONE PLUS De Buyer nécessite un culottage dès la première utilisation. Elle est compatible avec tous types de feu, dont induction. ENTRETIEN : Déglacez et rincez à l'eau chaude, séchez puis huilez légèrement la poêle avant de la stocker dans un endroit sec. Il est important de ne pas employer de détergents ni de mettre au lave-vaisselle.
    13,30 €
    11,52 €
    -13%
  • DE BUYER - Poêle à blinis en tôle d'acier MINERAL B - 12 cm
    ICONIQUE ET FABRIQUÉE EN FRANCE : Avec son petit diamètre, la poêle à blinis en acier MINERAL B De Buyer est idéale pour la cuisson des blinis, beignets et pancakes de 12 cm de diamètre. ANTIADHÉRENCE NATURELLE : Revêtue d'une cire d'abeille lui offrant une protection temporaire contre l'oxydation, la poêle à blinis en acier MINERAL B De Buyer a un effet antiadhésif naturel. Un culottage est nécessaire à la première utilisation et l'effet anti-adhérent s'améliore progressivement. TOUS FEUX : Cette poêle à blinis MINERAL B De Buyer convient à tout type de feu, dont l'induction. 99 % acier, 1 % carbone, 100 % naturel. SURFACE DE CUISSON : Le diamètre extérieur de cette poêle à blinis MINERAL B De Buyer est de 12 cm, sa surface intérieure utile est, quant à elle, de 11,8 cm de diamètre et de 1,8 cm de hauteur. ENTRETIEN : Déglacez et rincez à l'eau chaude, séchez puis huilez légèrement la poêle avant de la stocker dans un endroit sec. Il est important de ne pas employer de détergents ni de mettre au lave-vaisselle.
    22,00 €
    18,26 €
    -17%

L’art de la présentation : sublimer vos blinis

La dégustation commence avec les yeux. Pour mettre en valeur vos blinis, évitez de les entasser sur une simple assiette. Privilégiez un grand plat de service en ardoise ou une belle planche de présentation en bois brut. Ces matériaux naturels créeront un contraste magnifique avec les couleurs du saumon et de la crème. Disposez les blinis garnis en quinconce ou en cercle pour créer un rythme visuel. Une autre option, plus interactive, consiste à présenter les éléments séparément : les blinis tièdes dans une corbeille à pain recouverte d’un linge, la crème de raifort dans un joli ramequin en céramique avec sa petite cuillère, et le saumon effiloché dans un autre bol. Chacun pourra ainsi assembler sa propre bouchée. Parsemez le plat de quelques baies roses pour une touche de couleur et de piquant supplémentaire. Ce mode de service transforme l’apéritif en un moment de partage et de convivialité.

Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?

  • Artesà Tableware, Plat de service en ardoise avec poignées en métal brossé, 60 x 15cm, avec boîte cadeau
    Ce que vous recevrez - Plateau de service Artesa en ardoise avec poignées en métal brossé, idéal pour la présentation des aliments. Plateaux de service en ardoise finis à la main - La gamme Artesa vous permet de présenter une sélection d'antipasti, de desserts, d'entrées et autres lors de fêtes et autres événements. Poignées amovibles en métal brossé - Ce plateau de service est incroyablement facile à transporter et à nettoyer, ce qui le rend idéal pour les desserts, les trempettes et autres aliments salissants. Emballage cadeau - Le plateau en ardoise mesure 60 x 15 x 3,5 cm (23 x 6 x 1 pouce) et est soigneusement emballé pour être offert. Fait partie de la collection Artesà - Comprend des dizaines de plateaux et de plats élégants pour le service de la nourriture
    26,58 €
  • Tescoma 428822 GrandChef Assiette en ardoise 30 x 20 cm Noir
    Fabriqué en ardoise naturelle Pieds antidérapants Aspect irrégulier, idéal pour servir des aliments portionnés à table Se nettoie avec un simple coup d'éponge ou sous l'eau courante Dimensions : 30 x 20 cm
    12,18 €
  • Cosy&Trendy 1087049 Planche Apéro, Bois naturel, 60x14.1xh1.5 Cm, Beige
    Marque de qualité: Planche Apéro de la marque Cosy&Trendy reconnue pour ses produits de service élégants Matériau naturel: Planche fabriquée en bois naturel offrant authenticité et durabilité pour vos présentations Dimensions généreuses: Mesure 60x14.1xh1.5 cm permettant de présenter une variété d'apéritifs et de mets Collection Amuse: Fait partie de la collection Amuse spécialement conçue pour les moments de convivialité Entretien facile: Enduisez avec de l'huile végétale pour une utilisation durable, nettoyez avec de l'eau chaude, un tissu doux et un détergent doux, puis séchez immédiatement Présentation pratique: Équipée d'un manche facilitant la manipulation et le service de vos apéritifs lors de vos réceptions
    17,01 €
  • HOME DECO FACTORY - KA0322 Planche de Présentation en Acacia avec Pieds en Métal Noir - Conçu pour Apéritifs et Tapas - 55 cm - Couleur Marron et Noir
    Matériau Résistant : Planche en acacia reconnue pour sa résistance à l'humidité, idéale pour servir vos plats préférés avec élégance Design Moderne : Pieds en métal noir combinant modernité et rusticité, créant un contraste visuel attrayant pour vos réceptions Utilisation Polyvalente : Adaptée pour soirées entre amis, dîners en famille ou occasions spéciales, offrant une présentation élégante pour divers mets Entretien Facile : Surface en acacia facile à nettoyer, permettant de profiter des moments conviviaux sans tracas de nettoyage Satisfaction Culinaire : HOME DECO FACTORY propose une planche élégante et pratique pour sublimer vos apéritifs et tapas
    20,98 €
    16,99 €
    -19%
  • Lot de 6 ramequins à crème brûlée, à soufflé, passent au four, en céramique pour ragoûts, délicieuses viandes assaisonnées, muffins, panna cotta, 10 cm, blanc
    Qualité céramique supérieure : Les moules à pâtisserie en céramique sont fabriqués à partir de kaolin de haute qualité et d'une glaçure sans plomb et sans produits toxiques, en porcelaine de qualité alimentaire cuite à haute température pour garantir une longue durée de vie ; contrairement au plastique ou au métal, ils sont également résistants au micro-ondes et au four et peuvent être utilisés de manière polyvalente pour la cuisine et la pâtisserie Taille parfaite pour une utilisation polyvalente : Moule à soufflé polyvalent avec une largeur de 10 cm, une hauteur de 4 cm et une capacité de 200 ml, ces ramequins conviennent parfaitement pour servir des sauces, des trempettes et des épices ; que vous les utilisiez comme bols à trempette pour les entrées ou comme gobelets à sauce lors d’un repas en famille, ces bols à sauce ont la bonne taille pour un usage quotidien pratique ou pour des occasions spéciales Design élégant et fonctionnel : Avec leur design élégant et fonctionnel, ces récipients à trempette offrent une prise en main sûre et antidérapante. Les coupes à dessert avec leur apparence moderne et élégante s’intègrent parfaitement à toute décoration de table Facile à nettoyer et empilable : L’émail lisse et sans pores de ces bols à soufflé rend le nettoyage sans effort, rincez-les à l’eau et au savon ou mettez-les au lave-vaisselle ; Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, ces moules à soufflé peuvent être empilés de manière compacte, économisant ainsi un espace précieux dans vos placards Idées cadeaux : Ces petits moules conviennent parfaitement comme cadeau pour une fête d'inauguration, un mariage ou Noël. Et cet ensemble de 6 moules en céramique est idéal pour la crème brûlée, le crème caramel, le pudding, le gâteau lava, la glace, le gâteau mousse et une grande variété de desserts
    17,99 €
  • LDXDRU Lot de 12 ramequins à soufflé en céramique - Passent au four - 200 ml - Pour crème brûlée - Mini ramequins en porcelaine multicolore pour desserts, muffins
    Taille et capacité idéales : les 12 bols à crème brûlée avec couvercle mesurent 9 x 5 cm et une capacité de 200 ml. Couleur : blanc, rouge, vert, bleu, orange, jaune Porcelaine de qualité supérieure : moules à souffle en céramique de qualité supérieure, très faciles à nettoyer Sécurité du matériau : les moules Souffle passent au four et passent au micro-ondes, au four, au lave-vaisselle et au réfrigérateur. Design peu encombrant et facile à utiliser : les moules à souffle peuvent être empilés les uns sur les autres pour économiser de l'espace. En outre, les bols disposent de rainures pratiques sur les côtés qui facilitent la prise en main et la manipulation. Utilisation polyvalente : les bols à crème brûlée sont parfaits pour la préparation de gâteaux, quiches, mousse au chocolat, confitures, fromage, soufflés, crème brûlée et collations.
    29,99 €
Retour en haut